Anmeldelse: Marco Balzano, «Jeg blir her»

Dveler ikke ved ondskapen

Et samfunn skvist mellom italienske fascister og tyske nazister, en bortført tiåring, og en landsby som skylles vekk av vann. Brutale hendelser fortelles lavmælt og sterkt i denne romanen.

KLOKKETÅRNET: Nord i Italia, i Curon Venosta stikker klokketårnet opp av innsjøen som i 1950 satte en landsby under vann. I dag er tårnet en turistattraksjon som skjuler en dramatisk forhistorie. Foto: NTB
KLOKKETÅRNET: Nord i Italia, i Curon Venosta stikker klokketårnet opp av innsjøen som i 1950 satte en landsby under vann. I dag er tårnet en turistattraksjon som skjuler en dramatisk forhistorie. Foto: NTB Vis mer
Publisert

Opp av en innsjø i den italienske delen av Sør-Tyrol stikker et klokketårn, en del av en gammel kirke. Tårnet i sjøen er blitt en turistattraksjon, et sted hvor folk i våre dager står i kø for å ta selfies. Men attraksjonen skjuler en hjerteskjærende forhistorie om småkårsfolk som ble skvist mellom italienske fascister og tyske nazister før og under andre verdenskrig, og som etter krigens slutt ble flyttet som brikker av hensynsløse utbyggere.

Denne historien har den unge italienske forfatteren Marco Balzano gjendiktet i romanen «Jeg blir her». Under innsjøen fantes et bysamfunn, et slags moderne Atlantis som ble satt under vann i 1950. Bøndene i Curon og Resia protesterte intenst mot demningen som skulle rasere deres livsgrunnlag, de reiste til og med til paven i Roma, men til ingen nytte. Som kompensasjon fikk de knapper og glansbilder.

En datters forsvinning

Balzanos fortelling konsentreres om den oppdiktede familien til Trina og Erich Hauser i Curon ved foten av de mektige fjellene i Sør-Tyrol. Stedet ligger i grenselandet mellom Italia, Østerrike og Sveits. Befolkningen er tysktalende, men ble gjenstand for en brutal italienisering da Mussolinis fascistparti kom til makta i 1922. Trina var utdannet lærer, men da det tyske språket ble forbudt, underviste hun på illegale skoler i låver og kjellere, og ble arrestert og banket opp av italienske karabinierer.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer