Krim hører tradisjonelt påsken til – i hvert fall her i Norge – men Cappelen Damm er god på nisjeutgivelser. I år utgir de også spesialskrevne julebøker, med det de kaller julegaranti. Det er blant annet Siri Østlis småsøte «Adventskalenderen», en gjenutgivelse av Beate Grimsruds nydelige «God jul. Hvor er du?», J.K. Rowlings barnebok «Julegrisen» og altså skotske Val McDermids krimnoveller «Mord til jul». Med titler som «Jenta som drepte julenissen», og en morder, hvis julehilsenen består av arsenikk, er dette en novellesamling i klassisk, creepy, britisk ånd.

Referansene til Agathe Christies lukkede rom-mysterier er åpenbare i disse ti novellene. Som i «Jul på herregården», der sønnen i huset får det for seg at han vil selge herregården for å bli musiker. Kort etter blir han funnet død, og den skyldige er på ingen måte opplagt.

I «Holmes til jul» har McDermid også en hommage til Sherlock Holmes, fortalt av dr. Watson. Han er nå gift med husholdersken Mrs. Hudson, mens Sherlock selv har flyttet fra Baker Street 221 B og gått under jorda. Novellen har for øvrig en original tematikk. Det handler om etterkommere av Stuart-familien som krever tilbake den skotske kronen, med en listig og lystig vri på hva som egentlig skjedde under det fatale skuddet i Sarajevo.