Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer
Min side Logg ut

«Farmen»-Frank tekstes

TV 2 tar grep etter henvendelser fra tv-seere.

TEKSTES: Fra og med søndagens episode har TV 2 besluttet å tekste «Farmen»-deltaker Frank Tore Aniksdal. Foto: Benjamin A. Ward / Dagbladet
TEKSTES: Fra og med søndagens episode har TV 2 besluttet å tekste «Farmen»-deltaker Frank Tore Aniksdal. Foto: Benjamin A. Ward / Dagbladet Vis mer

(Dagbladet): Fra og med søndag, for første gang i historien, skal realityprogrammet «Farmen» tekstes.

Undertekstene vil imidlertid bare dukke opp når deltaker Frank Tore Aniksdal (44) åpner munnen.

Beslutningen ble tatt av vertskanalen TV 2 etter en rekke henvendelser fra tv-seerne.

- Var nødt til å gjøre noe Enkelte har nemlig hatt problemer med å forstå hva 44-åringen fra Vigrestad på Jæren i Rogaland har ytret seg om så langt i programmet.

- Vi mottok så mange henvendelser fra seerne at vi var nødt til å ta en vurdering av saken. For noen dager siden kom vi fram til at teksting var det beste, forklarer pressekontakt i TV 2, Alex Iversen til Dagbladet.

Å gå glipp av hva Aniksdal har på hjertet under oppholdet på gården er uheldig for tv-seerne, mener Iversen.

- Han er en av de mest interessante deltakerne vi har, og seerne fortjener å forstå hva han sier, forklarer han.

- Er det ikke litt spesielt å bare tekste én deltaker?

- Nei, så lenge bare Frank er utfordringen, så synes vi ikke det.

Krevende dialekter TV 2s pressekontakt opplyser at Aniksdal er inneforstått med beslutningen, og at han tar det hele med et smil.

- Jada, han vil jo at folk skal forstå han, opplyser Iversen og legger til:

- TV 2 har alltid vært en forkjemper for bruk av dialekt, det er den historiske arven etter kanalen. Det ligger altså ingen undervurdering til grunn i dette tilfellet.

Det er ikke første gang denne høsten at kanalen har stått ovenfor en krevende dialekt.

«Jakten på kjærligheten» mottok nemlig så mange reaksjoner fra tv-seerne og fra internt hold, at teksting av årets sesong også der ble nødvendig.