GODT TEAM:: Prinsesse Märtha og regissør Harald Zwart ledet julekonserten i Vang kirke, og utgjorde et godt team. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADET
GODT TEAM:: Prinsesse Märtha og regissør Harald Zwart ledet julekonserten i Vang kirke, og utgjorde et godt team. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADETVis mer

Prinsessen på engelsk og norsk

Prinsesse Märtha og Hollywood-regissør Harald Zwart ledet den tradisjonelle julekonserten i Vang kirke.

HAMAR (Dagbladet): Årets konsert filmes og sendes på fjernsyn i USA den 25. desember. Det er første gangen dette gjøres.

Millioner av amerikanere skal nå få se hvordan nordmenn dyrker jula på tradisjonelt vis, men med amerikansk vri. For programlederne Prinsesse Märtha og Harald Zwart er jobben ekstra vrien.

Alle introduksjoner og fortellinger om norske juletradisjoner må gjøres dobbelt. Først på norsk for vår hjemlige utgave, og så på engelsk for amerikanske seere. Men det scenevante paret fikset oppgaven.

Glitter Prinsesse Märtha har erfaring som programleder for julekonserten i Vang kirke. Også i fjor ledet hun sendingen, som da bare gikk på norsk fjernsyn. På spørsmål fra amerikanske medier om hva hun skal formidle av norske tradisjoner, svarte prinsessen.

STASLIG: Det var en staslig innredet Vang kirke med Prinsesse Märta og regissør Harald Zwart som midtpunkt. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADET
STASLIG: Det var en staslig innredet Vang kirke med Prinsesse Märta og regissør Harald Zwart som midtpunkt. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADET Vis mer

-Det blir om å dele, familien som midtpunkt og ikke minst om våre tradisjoner. I vår egen familie diskuterer vi om glitteret på treet skal henge eller legges rundt.

Jula er tydelig et tema som engasjerer prinsessen. Hun ble svært ivrig i fortellingen.

Rotte Harald Zwart, som nyter stor anseelse for sin film «Karate kid» med Will Smith, tok det litt ut og antydet at han kunne henge ei rotte i juletreet. Heldigvis roet han det hele ned, før latterbølgene overtok pressekonferansen på Scandic Hamar.

Pressekonferansen ble for øvrig noe amputert da hovedpersonene, Prinsesse Märtha og Harald Swart, ble svært forsinket. Men prøvene til fjernsynssendinga fikk prioritet.

Didrik og Siri Konserten i Vang kirke er et opplegg i regi av søsknene Mari Silje og Håkon Samuelsen. Hele ideen er at de tar med seg musikervenner og gir folket på Hamar en god opplevelse før jul. Det er naturligvis variasjon i alder og erfaring.

LIKER JULA: Det er tydelig at Prinsesse Märta liker jula, for hun ble vel ivrig da hun fortalte om egne tradisjoner. FOTO:PER FLÅTHE/DAGBLADET
LIKER JULA: Det er tydelig at Prinsesse Märta liker jula, for hun ble vel ivrig da hun fortalte om egne tradisjoner. FOTO:PER FLÅTHE/DAGBLADET Vis mer

I år er Didrik Solli-Tangen og debutanten Siri Kval Ødegård på plakaten. Begge får gode skussmål av arrangørene.

Men på toppen ruver nok den kanadiske sopranen Measha Brueggergosman. Det er andre gangen hun er med på julekonsert i Vang kirke.
Musikken leveres av Trondheimssolistene. I tillegg er også koret Collegium Vocale med.

Motgift Det er den radiomannen Tony Judge som har fått i stand sendingen av konserten i USA. Han har i flere år samarbeidet med søskenparet Mari Silje og Håkon Samuelsen, og var klar over dette tradisjonelle konserttilbudet til Hamars befolkning. Han forteller at dette er noe han ønsker å bringe til amerikanerne som en motgift til den sterkt kommersialisert julefeiringa i statene.

-Jeg tror dette blir så stort at vi neste år kan sende også i Canada, sa han.

DEBUTANT: Siri Kval Ødegård stilte på audition for julekonserten og sang seg inn i alles hjerter. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADET
DEBUTANT: Siri Kval Ødegård stilte på audition for julekonserten og sang seg inn i alles hjerter. FOTO: PER FLÅTHE/DAGBLADET Vis mer

Målet er å gjøre julekonserten i Vang kirke til en tradisjon også i USA.

SAMTALE: Prinsesse Märta i samtale med sopranen Measha Brueggergosman og arrangørene Håkon og Mari Silje Samuelsen FOTO: PER FLÅTHE
SAMTALE: Prinsesse Märta i samtale med sopranen Measha Brueggergosman og arrangørene Håkon og Mari Silje Samuelsen FOTO: PER FLÅTHE Vis mer