TONEANGIVENDE: Danske Inger Christensen (1935-2009) ble regnet som en av Nordens viktigste lyrikere. Her fra 2006.
TONEANGIVENDE: Danske Inger Christensen (1935-2009) ble regnet som en av Nordens viktigste lyrikere. Her fra 2006.Vis mer

Å beskrive verden

Inger Christensens kjempeepos overrumpler fortsatt med sin originalitet.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Med den dypt originale diktsamlingen «Det» fra 1969 framsto Inger Christensen (1935–2009) ikke bare som den betydeligste lyriker i nyere dansk litteratur, med også som en av de mest toneangivende modernister i europeisk samtidsdiktning. Nå foreligger samlingen i norsk språkdrakt, gjendiktet av Endre Ruset med et innsiktsfullt etterord av Silje Harr Svare.

«Det» innebar gjennombruddet for Inger Christensen. Hun debuterte i 1962 med diktsamlingen «Lys» som ble etterfulgt av samlingen «Græs» året etter. Hun ble etter hvert en del av avantgardistmiljøet i Danmark, der Poul Borum var en sentral skikkelse, som hun seinere ble gift med.

Overrumpler fortsatt

Originaliteten i «Det» er slående. Allerede på første side i dette kjempeeposet forlater Inger Christensen sedvanlig typografiske strukturer. Hun bryter alle tradisjonelle formale oppsett og lyrikkens visuelle koder ved å benytte klassisk skrivemaskintypografi, samtidig som vanlig margbredde ikke eksisterer. Slik framstår prologen som fersk, upretensiøs og «upoetisk». Selv i dag, nesten femti år etter førsteutgaven, overrumples man av dette.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn