EKSPERIMENTERER: Britiske Ali Smith har skrevet en eksperimentell og vellykket roman. 
Foto: Lars Eivind Bones / Dagbladet
EKSPERIMENTERER: Britiske Ali Smith har skrevet en eksperimentell og vellykket roman. Foto: Lars Eivind Bones / DagbladetVis mer

Anmeldelse: Ali Smiths nye roman underholder og utfordrer

«Begge deler» er en strålende roman om menneskets, språkets og kunstens vesen.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

«Tenk litt på denne moralske nøtten, sier moren til George til George, som sitter i passasjersetet. Ikke sier. Sa. Moren til George er død.» Slik begynner kanskje den skotske forfatteren Ali Smiths nye roman «Begge deler», hvis du leser den på norsk.

Men den kan også begynne på en helt annen måte, for boka er trykt i to versjoner. Den ene starter med den moderne tenåringen George som har mistet moren sin, den andre med historien om en virkelig italiensk renessansemaler, Francesco del Cossa.

I boka er Cossa egentlig en kvinne, men han gir seg ut for å være mann for å kunne male, og fordi han kanskje er hen.

Frigjørende språk

De tilsynelatende svært ulike utganspunktene bindes sammen på en rekke måter. Georges mor beundret Cossa og tok barna med til Italia for å se på en freske. Cossa selv ser fra det hinsidige på George som sitter og stirrer på et av bildene hans i National Gallery i London, og så videre.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn