PRISVINNENDE: Den portugisiske forfatteren José Saramago (1922 - 2010) fikk Nobelprisen i litteratur i 1998. Foto: NTB SCANPIX
PRISVINNENDE: Den portugisiske forfatteren José Saramago (1922 - 2010) fikk Nobelprisen i litteratur i 1998. Foto: NTB SCANPIXVis mer

Anmeldelse: José Saramagos «nye» roman lå glemt i en skuff i 30 år

Som en «Bikubesong» fra Portugal på 50-tallet.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Nobelprisvinneren José Saramago var et nokså ubeskrevet blad da han i 1953 sendte «Lyssjakten» til et forlag i Lisboa.

Der ble manuskripet liggende bortgjemt og gjenglemt helt til forfatteren fikk sitt gjennombrudd med «Memorial do Conventio» («Klosterkrønike») 30 år seinere. 

En såret Saramago takket da nei til nyutgivelse. Nå, fem år etter dikterens død, foreligger endelig «Claraboiai norsk oversettelse ved Kjell Risvik. 

I diktaturets tid

Refusjonen må, i tillegg til likegyldighet, forklares med det bornerte intellektuelle og kulturelle klimaet under Salazar-diktaturet.

For hva er det kommunisten og ateisten José Saramago viser oss i det dunkle skinnet fra lyssjakten? 

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn