OPPTATT AV TEMATIKKEN: Den britiske forfatteren Howard Jacobson er selv jøde, og har brukt sin forfatterkarriere på å bore i problematikken, blant annet i Booker-prisvinneren «Finklerspørsmålet» (2011). Foto: NTB SCANPIX
OPPTATT AV TEMATIKKEN: Den britiske forfatteren Howard Jacobson er selv jøde, og har brukt sin forfatterkarriere på å bore i problematikken, blant annet i Booker-prisvinneren «Finklerspørsmålet» (2011). Foto: NTB SCANPIXVis mer

Anmeldelse: Masete og forslitt modernisering av «Kjøpmannen i Venedig»

Er det egentlig motsetningen mellom de kristne og jødene som er mest relevant i dag?

«Jøder bøyd over sine edlere deler, jøder bøyd over sine penger. I de kristnes øyne er det et eneste stort feberhett panorama over degenerert selvopptatthet.»

Det skriver den britiske journalisten, akademikeren og Booker-prisvinneren Howard Jacobson i «Shylock er mitt navn». Der ironiserer han over bildet vi har av jøder, som tydeliggjøres i Shakespeares skildring av ågerkaren Shylock i «Kjøpmannen i Venedig». Men det er noe forslitt og masete over tilnærmingen, som gjør at tematikken ikke treffer helt. 

Shakespeare-serie Boka er nummer to i en planlagt åtte-bindserie, der bestselgerforfattere er invitert til å gjenfortelle Shakespeare-stykker i romanform. Dette i anledning 400-årsjubileet for Shakespeares død i 1616. Jeanette Winterson var først ute med kjappe og sjarmerende «Et gap i tiden» (2015). Jo Nesbø kommer senere, med sin versjon av «Macbeth». 

Dagbladet Pluss – de beste historiene

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.
  • Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris, og løper til du sier opp.
  • Ordinære priser: Uke kr 45,- Måned kr 79,- Kvartal kr 199,- År kr 729,-

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn