Du leser nå Dagbladet Pluss

Anmeldelse: PJ Harveys første diktsamling mangler det store poetiske løftet

De sterkeste diktene stammer fra en reise i Afghanistan.

DIKTDEBUTANT PJ Harveys første diktsamling inneholder sterke enkeltdikt, men mangler det store poetiske løftet. 
Foto: Nina Hansen / Dagbladet
DIKTDEBUTANT PJ Harveys første diktsamling inneholder sterke enkeltdikt, men mangler det store poetiske løftet. Foto: Nina Hansen / DagbladetVis mer

En av de mest ikoniske artistene de siste tiårene, PJ Harvey, er ute med sin første diktsamling. Boka er et samarbeid med Seamus Murphy, fotografen som lagde musikkvideoene til mesterlige «Let England Shake» fra 2011.

«Den opne handa» er delt i tre, med dikt og fotografier fra reiser til Kosovo, Afghanistan og Washington DC.

Boka kom ut på engelsk i høst, og finnes allerede nå i norsk gjendiktning. Samlinga er en reise gjennom krigsherjede landskap mot verdens maktsentrum, i skumringspregede, usentimentale impresjoner.

Renskåren form

Afghanistan-delen er den fyldigste og klart beste. Høydepunktet er diktet «Adhan», som åpner slik i norsk gjendiktning: