En liten sensasjon avdekkes i dag under festivalen Film fra Sør i Oslo. Der skal den kinesiske filmklassikeren fra 1927, «Pan si dong», vises. Filmen har vært ansett som tapt, også i Kina, inntil Nasjonalbiblioteket fant en kopi i sitt filmarkiv i Mo i Rana. Nå er den restaurert og får nypremiere i kveld akkompagnert av levende musikk, akkurat som under den opprinnelige norgespremieren i 1929 på Colosseum i Oslo.

Den norske tittelen var «Edderkoppene», og Morgenbladets filmanmelder mente den var en smule eksotisk: Filmen var «egenartet og interessant og man kan se, at raserne ikke er saa like som nogen vil ha dem til. Den kinesiske maate at slaas paa og være forelsket paa skiller sig ikke litet fra vor.»

Mye slåssing blir det når keiseren sender en munk til India, ledsaget at apens, svinets og haiens ånd. Underveis kommer de til edderkoppens dal, hvor munken blir fanget av sju vakre feer i deres edderkoppnett. Det skal vise seg at skjønnhetene egentlig er kjøttetende edderkoppdemoner. Men apen kommer naturligvis munken til unnsetning, også i denne versjonen som er laget av filmskaperen Dan Duyu, en av datidas fremste kinesiske regissører.