Apollinaire - poet og pornograf

Guillaume Apollinaires roman «En amorøs reise» er en katalog over seksuelle varianter, over grensen for det ekstreme.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

ADVARSELEN KOMMER

allerede på omslaget: «Dette er ei bok med absolutt 18-årsgrense. Ja, egentlig blir du aldri gammel nok til lese den.»

I hvert fall ikke før frokost?

Jo, forfatteren Ragnar Hovland, som har oversatt verket og skrevet et omfattende forord med tittelen «Sex i helvete», sier han kjempet med kvalmen under arbeidet.

- Jeg oversatte med bind for øynene. Jeg pustet dypt inn, og skrev det ned. Det var en jobb som skulle gjøres, sier Hovland.

Guillaume Apollinaires roman «Les onze mille verges» - et ordspill som vanskelig kan gjengis på norsk - har fått tittelen «En amorøs reise». Teksten er avgjort ikke erotisk. Kanskje obskøn. Hovland bruker betegnelsen katalog.

Den er, for å si det kort, en beskrivelse av tenkelige - og for de flestes vedkommende utenkelige - seksuelle varianter: en orgie med menn, kvinner, barn, dyr og lik under og over omstendigheter som omfatter pisking, tortur og drap i en strøm av blod, urin og ekskrementer.

Teksten er så ekstrem at Kagge Forlag har valgt å utelate enkelte avsnitt. Det gjelder 13 linjer i originalmanuskriptet som omhandler pedofili.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer