Illustrasjonsfoto: Håkon Mosvold Larsen / SCANPIX
Illustrasjonsfoto: Håkon Mosvold Larsen / SCANPIXVis mer

Avis fjernet navn på moras nekrolog - sønnen var gift med en mann

Redaktør for Texas-avisa: Ikke i min religiøse overbevisning.

(Dagbladet): Da en amerikansk kvinne fra Dallas i Texas døde forrige måned, satte familien hennes en nekrolog i den lokale avisa.

Men en viktig slektning manglet, nemlig navnet til svigersønnen.

Årsaken til at navnet ble fjernet, var at avisa Olton Enterprise ikke godtok at kvinnes sønn var gift med en mann, skriver The Guardian.

Fjernet navnet

I nekrologen de sendte inn til Olton Enterprise sto det: «De som er igjen for å minnes henne er sønnen Barry Giles og hans mann John Gambill fra Dallas»

NEKROLOG: Sheila la ikke fingrene imellom da hun skrev farens nekrolog på hjemmesiden til begravelsesbyrået. I det ærlige intervjuet forklarer hun hvorfor. Video: CNN Vis mer

Etter at avisa endret teksten, sto det til slutt følgende: «De som er igjen for å minnes henne er sønnen Barry Giles fra Dallas».

Giles og mannen John Gambil har vært sammen i 31 år. De sier til Fox 4 at de fikk sjokk.

- De fjernet John fra bildet som om han ikke eksisterte, sier Giles.

Religiøs årsak

Gambill måtte derfor ringe avisa for å høre om hva som hadde skjedd.

- Jeg sa: «Hvorfor forsvant navnet mitt?» Avisa repliserte: «Fordi jeg ville». Og det var alt i den samtalen, sier han.

Redaktøren av avisa, Phillip Hamilton, ønsket ikke å stille til intervju med Fox 4, men sier i en uttalelse at det var en religiøs årsak til at navnet ble fjernet.

- Det er min religiøse overbevisning at en mann ikke kan være gift med en mann. Det er også i min tro at å publisere noe i strid med Guds ord, ville være å publisere noe i avisen som ikke er sant, sier Hamilton.

Ekteparets advokat, Chad Ruback, sier at avisas handling var feil.

- En avis kan ikke bevisst publisere falsk informasjon, sier han.

Ifølge ekteparet ble nekrologen publisert i andre lokalaviser, og der ble ingenting fjernet.