Bruker Abu Ghraib-bilde i bok for ungdom

Ivo de Figueiredo problematiserer Ibsen med torturbilde.

LILLEHAMMER (Dagbladet.no): Ivo de Figueiredo er på Litteraturfestivalen for å snakke om Ibsen-biografien «Mennesket».

Men det viser seg at han har en ny Ibsen-bok på trappene: For ungdom. Boka skal hete «Slipp meg» og deles ut til alle 17-åringer til høsten.

Boka kommer i et opplag på 120 000 eksemplarer.

- Det er det stikk motsatte av en biografi. Jeg vil koke sammen Ibsens skjegg, lorgnetter og verk og se om de ibsenske temaene har relevans for ungdom, sier de Figueiredo til Dagbladet.no.

Tortur

Boka består av fire kapitler som inneholder de Figueiredos gjenskrivinger av fem Ibsen-skuespill. De er delt opp av fotografier.

- Jeg bruker et bilde fra Abu Ghraib for å problematisere hva det er å være seg selv. Har vi et konstant selv, har vi en kjerne, eller er vi de rollene vi spiller? Var Lynndie England samme menneske etter de grusomhetene hun var med på i Abu Ghraib?

Forfatteren ser spørrende ut i lufta.

BILDENE SOM RYSTET VERDEN: 
Magasinet The New Yorker trykket flere torturbilder fra Abu Ghraib i mai 2004. Foto: SCANPIX
BILDENE SOM RYSTET VERDEN: Magasinet The New Yorker trykket flere torturbilder fra Abu Ghraib i mai 2004. Foto: SCANPIX Vis mer

- Boka er et forsøk på å formidle Ibsen på litteraturens premisser. Jeg vil ikke gjøre ham lett, men stille vanskelige spørsmål, sier forfatteren som lager boka sammen med fotografen Jo Michael og designeren Maya Lie. Et annet bilde er hentet fra en av Benettons sjokkampanjer.

- Kjenner du noen 17-åringer selv?

- Jeg har ikke hatt noen testgrupper, nei. Ibsen og Shakespeare testet ikke ut tekstene sine. Jeg vil skrive om det jeg synes er viktig. Jeg er ingen pedagog.

- Likte du Ibsen som 17-åring?

- Nei, da falt jeg for Hamsun og hans magiske språk.

Lærer feminisme

Nå leser han Toril Mois «Ibsens modernisme».

- For meg er den veldig spennende selv om jeg ikke deler alle analysene hennes, sier de Figueiredo.

Han synes Moi bruker «en vel bred penn» og litt for store kategorier.

- Hva tenker du om Ibsens feminisme?

- Jeg lærer av Moi nå. Der er hun bedre enn meg.

ABU GHRAIB MØTER IBSEN: - Den amerikanske soldaten Lynndie England, har hun et konstant selv?, spør Ivo de Figueiredo, som har skrevet ny Ibsen-bok for ungdom.
STERKE BILDER:</B> Satar Jabar står på en kasse med ledninger koblet til kroppen i Abu Ghraib-fengselet.