(Pax)

BOK: Britiske Hilary Mantel skaper et unikt univers av levende og døde i «Hinsides svart». Hovedpersonen Al er synsk. Hele livet har hun hatt kontakt med de døde. Hørt dem, sett dem. Som voksen gjør hun business av evnene sine. Sammen med assistenten Colette, og en gjeng andre klarsynte kvinner, arrangerer hun åndelige aftener der kvinnene formidler hilsener fra det hinsidige til et begjærlig publikum.

Er åndene vemmelige, noe de ofte er, skåner Al publikum. Seg selv kan hun ikke beskytte. Hele døgnet gnåler åndene i øret hennes, maser, vil oppnå noe. Verst er Als veileder, en tarvelig liten fysak ved navn Morris. Al skjønner ikke hvorfor han og de andre avdøde plageåndene fra barndommen dukker opp i livet hennes. Men hun forstår at hun ikke lenger bare kan se inn i andres historier. Hun må se inn i sin egen.

MANTEL INTRODUSERES på norsk med denne spøkelsesromanen, som er hennes niende bok. Den ble påbegynt og skrevet i den spesielle atmosfæren i England etter prinsesse Dianas død, noe forfatteren mener har preget boka. Bilulykken er noe av det Al forutser. Hvordan Al gjennomlever minuttene før og etter ulykken, kroppslig og psykisk, tar opp i seg smerte i denne og andre situasjoner, er forunderlig sterkt beskrevet.