Derfor heter «Øyevitne» «Øyevitne» og ikke «Øyenvitne»

Full forvirring rundt tittelen på NRKs nye storsatsning.

ØYEVITNER:  Henning (Odin Waage. t.v.) og Philip (Axel Gehrken Bøyum) blir vitner til mord i «Øyevitne». Foto: NRK.
ØYEVITNER: Henning (Odin Waage. t.v.) og Philip (Axel Gehrken Bøyum) blir vitner til mord i «Øyevitne». Foto: NRK. Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

(Dagbladet): I kveld hadde NRKs nye storsatsing «Øyevitne» premiere.

Anmelderne har trillet femmere, og responsen for serien var stor blant tv-seerne på Twitter.

Valgte moderne Det store spørsmålet mange stiller seg er hvorfor NRK-serien har fått tittelen «Øyevitne» og ikke «Øyenvitne».

#øyevitne leverer- og vel så det. Drit i om det er øye- eller #øyenvitne. Kverulanter!, oppsummerer Unni Andersen på twitter.

- Det er ikke noe mystisk som ligger bak tittelvalget. Jeg snakket med noen unge folk i avdelingen som ikke visste hva øyenvitne var. Jeg ble litt overrasket og spurte om de visste hva et øyevitne var og da var svaret mer bekreftende, sier manusforfatter og regissør Jarl Emsell Larsen.

En kort presisering; øyevitne og det mer vanlige øyenvitne er likestilte former.

- Øyenvitne er forsåvidt et litt rart ord. Jeg innså at det muligens var litt gammeldags, derfor endte vi opp med å velge øyevitne som er tettest opp til språkbruken vår i dag, sier Larsen.

Han er kjent for dramasuksessene «Offshore», «Svarte penger, hvite løgner» og «Kodenavn Hunter».

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer