Det er ikke Statoil som har størst og mest akutt behov for å bytte selskapsnavn. Norsk Hydro står med begge beina plantet i det giftige rødslammet ved gigantanlegget sitt i Brasil, og kunne trengt en ny start.

For her har det meste blitt gjort feil.

Natt til 17. februar falt 20 cm nedbør i området hvor verdens største alumiumsraffineri, Alunorte, ligger. I tida etterpå klaget naboene over rødfarge og vond lukt fra drikkevannet. pH-verdien i vannet ble av de lokale forurensningsmyndighetene målt til 10. Da saken sprakk i mediene, kastet administerende direktør Svein Richard Brandtzæg seg å flyet, besøkte de berørte naboene hvor selskapet delte ut vann og bisto med innleide leger.

Den behjelpelige, utstrakte hånden fikk likevel følge av et ganske annet budskap: dette måtte skyldes andre enn Hydro, sa Brandtzæg - og pekte på usikrede kloakkanlegg og andre lokale forhold. Selskapet benektet at det hadde vært lekkasje fra anlegget.

Så, etter to uker innrømmet plutselig Hydro at det hadde vært utslipp, men forsikret om at de hadde vært «kontrollerte». På spørsmål om hvorfor denne informasjonen hadde vært underslått i media, forsvarte selskapet seg med at de var blitt spurt om «ukontrollerte utslipp». Dette var noe annet.