Den britiske dødsdommen over bien har skapt overskrifter i Tyrkia. Den seriøse storavisa Hürriyet skrev med store typer: «Ikke drep den tyrkiske bien». Lederen i den tyrkiske birøkter-foreningen er intervjuet i sakens anledning. Han forsvarer den forsvunnede bien, og beskylder utenlandske turister for å fjerne Tyrkias villmark. Det er en klar nasjonalistisk brodd i den tyrkiske kritikken av den britiske dødsdommen.

Man kan selvsagt le litt av surret. Men utgangspunktet er alvorlig nok. Britiske landbruksmyndigheter frykter at den tyrkiske bien kan være skadelig for de britiske biene. Bien skal være av den sjeldne arten Osmia avosetta. Den ble uforvarende med i kofferten da familien Toy - det er ingen lek - kom tilbake til Bristol, etter å ha vært på ferie i Dalaman i Tyrkia i forrige uke.

Bien har holdt til i familien Toys sommerhage, der den var i ferd med å lage fargerike poser som dr. Jerome Rozen, fra The American Museum of Natural History, sier muligens inneholder befruktede egg.

Men da representanter fra britiske dyre- og plantehelsemyndigheter kom for å hente bien onsdag kveld, hadde den som sagt stukket av.