GAMMEL THRILLER: Før Jussi Adler-Olsen slo gjennom med serien Carl Mørch, skrev han tre thrillere. Deriblant «Hun takket gudene», som nå har blitt oversatt.
Foto: Lise Åserud / NTB Scanpix
GAMMEL THRILLER: Før Jussi Adler-Olsen slo gjennom med serien Carl Mørch, skrev han tre thrillere. Deriblant «Hun takket gudene», som nå har blitt oversatt. Foto: Lise Åserud / NTB ScanpixVis mer

Anmeldelse: Jussi Adler-Olsen - Hun takket gudene

Dette smøreriet burde forlaget spart leserne for

Styr unna!

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Før danskenes yndlingsforfatter Jussi Adler-Olsen i 2006 slo gjennom med serien om antihelten Carl Mørch i avdeling Q, skrev han tre ambisiøse internasjonale thrillere.

Deriblant «Hun takket gudene», som først ble utgitt under navnet «Firmaknuseren» i 2003. At Aschehoug nå har valgt å oversette denne halvgamle thrilleren, er en dårlig idé.

Disse 745 sidene blir etter hvert en lidelse å kjempe seg gjennom, med sitt surrete og usannsynlige plott og et pinlig pompøst billedspråk.

Virkelig hendelse

Et slags utgangspunkt er en virkelig hendelse: 4. oktober 1992 styrtet et israelsk fraktfly inn en leilighetsblokk i Bijlmermeer-komplekset i Amsterdam. 43 omkom, men antallet antas å være høyere. Det ble seinere avdekket at israelerne fraktet kjemikalier i flyet, noe Adler-Olsen har spunnet videre på.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris: Uke kr 45,- Måned kr 79,- Kvartal kr 199,- År kr 729.
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn