Deutsche Welle går intergalaktisk

Ekspanderer til sitt 31. språk - klingon.

Se også:

  • NASA om The science of Star Trek
  • Star Trek - the next generation
  • Les klingon på Deutsche Welles nettsider (med klingon-engelsk ordbok!
  • Deutsche Welles klingonsider på engelsk
  • De offisielle Star Trek-sidene

    Lokalisert i sektor 001 på planeten Jordan har den tyske radiokanalen Deutsche Welle slått til med egne nettsider på klingon. Det hele markerer radiokanalens tiårsjubileum på nett.

    Klingon ble snakket av karer fra det ytre rom, men Spock, Data og Kaptein Kirk kommuniserte med dem via sin universaloversetter.

    De bodde på romskipet Enterprise, som var hvor stort sett all handling foregikk i tv-serien Star Trek.

    Deutsche Welle gir deg denne innføringen:

    - Klingon-kulturen er svært gammel, selv om det er ukjent hvor den kommer fra. Klinzhaiene (Klingon er Jordas navn på rasen), lever på planeten Qo'noS, som går i bane rundt stjernen Klingon og er halvannen gang så stor som Jorda.

    Fremdeles på tv


    Men for å komme ned på bakken igjen. TV-serien Star Trek gikk sin seiersgang fra 1966 til 1969. Men om du har fått med deg reprisesendinger av serien, vil dette mest sannsynlig være oppfølgeren som kom i 1987, og varte helt til 1994: Star Trek - the next generation. Filmene og tv-seriene om Star Trek ruller fremdeles på tv.

    I science fiction-serien har menneskene og andre skapninger kommet langt i mange vitenskaper. De kan teleportere seg fra et sted til et annet, og NASA-forskere er imponert over hvor realistisk de har laget framtidsvisjonene i serien.

    Venner under den kalde krigen


    For å ta det hele helt ut, lagde skaperne av serien et eget

    språk - klingon.

    Serien ble megapopulær da den ble lansert i USA på 60-tallet, og flere setter serien i sammenheng med klimaet rundt en kalde krigen og romkappløpet mellom USA og daværende Sovjetunionen.

    Serien viste både hva som kunne være teoretisk mulig i framtida, men mest påfallende er det kanskje at alle mulige slags folk fra hele verdensrommet lever i fredelig sameksistens, som en kontrast til den kalde krigen.

    Og så har de da sitt felles språk - Klingon.

    Science fiction-fanatikere har ikke brydd seg så mye med at språket ble laget for en tv-serie.

    Klingon lever i beste velgående. The Klingon Language Intitute har til og med en norsk nettside som jobber '... for å forene personer interesserte i studiet av klingonsk lingvistikk og kultur'.

    De tilbyr selvfølgelig lydbøker dersom du er interessert i å lære deg språket.

    I fjor dukket det opp en psykiatrisk pasient i staten Oregon i USA som bare snakket klingon.

    Siden pasienter i staten hadde krav på å bli undersøkt på sitt morsmål, endte det med en heller kuriøs sak hvor det så ut som om delstaten søkte en klingon-engelsk oversetter.

    Men den psykiatriske pasienten viste seg å være en skapning som ble skapt underveis mens nyheten rullet i media. Men noen i Multnomah fylke hadde for sikkerhets skyld registrert språket klingon slik at de kunne betale tolken i tilfelle de skulle trenge en. I den sammenhengen ble også klingon ført opp.

    Nødhjelp til oktoberfestivalen


    Ifølge The Guardian er flere verker av Shakespeare allerede oversatt til klingon.

    Men i Tyskland kan det altså være behov for å kunne litt klingon under oktoberfestivalen.

    The Register nøyer seg med å oversette tre setninger for de øltørste som gjerne deltar.

  • nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e' - Hvor finner jeg en god restaurant?
  • jIwuQ - Jeg har hodepine.
  • jIQong vIneH - Jeg vil sove.
  • Prøv også Deutsche Welles Klingon-quiz
  • Sjekk også BBCs imponerende Star Trek-sider.

    Fremdeles ikke overbevist? Sjekk fansens egne bilder, eller rett og slett søke i Googles fotosøk.

KJENNER DU DEM IGJEN: Nå er det bare å legge seg i trening for å lære klingon.
ENTERPRISE: Romskipet hvor handlingen i Star Trek-seriene foregår. Ingeniørkunst på sitt beste skal det også være.