LUTFATTIG: Den modernistiske poeten César Vallejo ble født i Peru i 1892, men i 1923 reiste han til Paris, der han døde lutfattig i 1938. Han skrev bare fire diktsamlinger, hvorav to ble utgitt mens han var i live og to posthumt, men særlig Trilce – som nå foreligger i norsk oversettelse – har sikret ham en plass i den regionale, og til dels også den globale litteraturhistorien. Foto: Kolon forlag.
LUTFATTIG: Den modernistiske poeten César Vallejo ble født i Peru i 1892, men i 1923 reiste han til Paris, der han døde lutfattig i 1938. Han skrev bare fire diktsamlinger, hvorav to ble utgitt mens han var i live og to posthumt, men særlig Trilce – som nå foreligger i norsk oversettelse – har sikret ham en plass i den regionale, og til dels også den globale litteraturhistorien. Foto: Kolon forlag.Vis mer

Latinamerikansk diktsensasjon endelig på norsk:

Døde lutfattig, men etterlot seg en poetisk gullskatt

Det er ingen overdrivelse å hevde at Latin-Amerikas fremste forfattere og poeter i over hundre år har tålt sammenligningen med de beste fra Europa.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Utgivelsen av en norsk oversettelse av den peruanske modernisten César Vallejos diktsamling Trilce fra 1922 er en påminnelse om dette gledelige faktum.

Latin-Amerika har med sin tiltalende arkitektur, vakre befolkning og frodige natur alltid vært i besittelse av et potensial til å bli noe nærmest paradisisk, men det har ofte vært som om menneskets egen tilkortkommenhet – gjennom vold, fattigdom og hyperinflasjon – er kommet i veien for drømmene.

Samtidig bidrar denne ambivalente tilstanden til en håpefull, men illusjonsløs modenhet som har gitt seg sine positive utslag på det kulturelle feltet. Særlig innenfor litteraturen har regionen lenge kunnet servere fra øverste hylle, og tatt i betraktning at våre «fettere og kusiner» i det hovedsakelig spansk- og portugisisktalende språkområdet står i et unikt forhold til oss europeere, er det en unnlatelsessynd å plassere dem utenfor det gode selskap – slik særlig vi i nord har en tendens til å gjøre.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • *Fornyes automatisk til ordinær pris etter gratisperioden (99 kr/mnd).
  • Alle abonnement fornyes automatisk når perioden utløper, men det er ingen bindingstid.
  • Du kan si det opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn