D'oh!

Homer-utsagnet har fått plass i Oxford English Dictionary.

(Dagbladet.no): Homer Simpson har dårlig hårvekst, er ubarbert og observeres ofte på en barkrakk hos Moe's med en Duff i hånden.

Et karaktertrekk trebarnsfaren fra Springfield er minst like kjent for, er den stadig uttalte mishagsytringen D'oh! - ofte brukt i kombinasjon med et slag mot pannen.

Finnes under D

Det velbrukte Homer-utsagnet fikk plass i Oxford English Dictionary i 2001. Der defineres det slik:

«Expressing frustration at the realisation that things have turned out badly or not as planned or that one has just said or done something foolish. Also implying that another person has said or done something foolish.»

Før den oppdaterte utgaven ble utgitt for tre år siden, brukte ordbokens redaktører mye tid på å finne nye uttrykk fra populærkulturen.

- Jobben min er den perfekte unnskyldning for å se actionfilmer, såpeoperaer og spørreprogrammer hvor språket er i endring, sa sjefredaktør John Simpson(!) til

BBC

I en avstemning foretatt av Nuts Magazine topper utsagnet listen blant 3000 kjente utrykk fra TV-komedier. D'oh! fikk 34 prosent av stemmene.

De resterende uttrykkene som fikk ti-på-topp-plassering, kommer alle fra britiske tv-serier, skriver

Reuters

.

Helan og Halvan

Dan Castellaneta, som gir stemme til Homer, skal ha fått inspirasjon til uttrykket fra Helan- og Halvanfilmene. Der ble det sagt «doooooh» på en langsom måte når noe irriterende oppstod.

Simpsons-skaper Matt Groening bestemte at hastigheten skulle økes når Homer skulle si det, og slik oppstod D'oh.

En guide til D'oh brukt i The Simpsons

<B>KJERNEFAMILIEN SIMPSON:</B> Her foran huset sitt i Springfield.