(Dagbladet): Det kom som lyn fra klar himmel på Donna Tartt (50) at hun nylig ble tildelt Pulitzerprisen for sin nye roman, «Stillitsen», hennes første på 11 år. Nå kommer boka på norsk.

I kveld opptrer den amerikansk kultforfatteren i Litteraturhuset i Oslo. Møtet har vært utsolgt lenge. Med bare to romaner bak seg, «Den hemmelige historien» (1992) og «Den lille vennen» (2002), har hun fått et forventningsfullt publikum over hele kloden, Norge inkludert.

«Stillitsen», har tittel etter en fargerik liten fugl, som synger meget vakkert, til stede i det norske landskapet, men sjelden å få øye på.

Rembrandt - Tittelen henviser til et maleri av den nederlandske 1600-talls maleren Carel Fabritius, som var Rembrandts elev, muligens også hans lærer. Jeg var på jakt etter et lite, sjeldent maleri til intrigen i romanen jeg jobbet med. Da jeg så en kopi av dette bildet under en auksjon i Christies i Amsterdam, var jeg ikke i tvil: Der var det.

- Hva slo deg med akkurat det kunstverket?

- Det er spesielt. Fuglen er både fanget og fri. Rembrandt malte som regel motivene i mørke. Denne fuglen sitter midt i sollyset. Fabritius fikk sterk innflytelse med sin teknikk.