NY GAMMEL BOK: Enda en av Elena Ferrantes eldre romaner er nå oversatt til norsk. Foto: Jaime Monfort / Getty Images / Exil design
NY GAMMEL BOK: Enda en av Elena Ferrantes eldre romaner er nå oversatt til norsk. Foto: Jaime Monfort / Getty Images / Exil designVis mer

Elena Ferrantes tredje roman er enda en kruttsterk salve fra sør

Kraften i det hverdagslige.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Elena Ferrantes tredje roman «Den dunkle dottera», opprinnelig fra 2006, er nå kommet på norsk i Samlagets storsatsing med å tilby alt av forfatteren til norske lesere. Jobben utføres løpende av Kristin Sørsdal, som med rette roses for gjengivelsen av Ferrantes skarpe, brutale prosa.

Som den forrige på norsk, «Svikne dagar», kan også denne ses som en mulig byggestein i romanverket «Mi briljante venninne». Vi kan kjenne igjen både Lila og Lenù i hovedpersonen her, Leda.

Hun er lærerinne, har vært skilt i mange år og har viet all sin tid til døtrene og lærerjobben. Nå er jentene blitt så store at de reiser til pappa i Canada for å studere.

Heller enn å synke ned i savn og sorg, opplever Leda adskillelsen som en herlig mulighet til å slå seg løs. Endelig fri!

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn