UGJENNKJENNELIG: Det ble reaksjoner etter at en lokal innbygger fikk restaurere kirkens treskulptur. Foto: NTB Scanpix
UGJENNKJENNELIG: Det ble reaksjoner etter at en lokal innbygger fikk restaurere kirkens treskulptur. Foto: NTB ScanpixVis mer

En av innbyggene mente treskulpturen i det lokale kapellet trengte litt forandring. - Galskap

- Hun liker å tegne og male. Hun tok noen kurs og følte at skulpturene så bedre ut slik.

En treskulptur i et kapell i den lille landsbyen El Ranadoiro i Spania har fått mye oppmerksomhet etter en restaurering av det litt uvanlige slaget.

Det melder nyhetsbyrået AFP.

Treskulpturen, som stammer fra det 15. århundret, har nemlig fått en makeover i knallfarger som har fått flere til å reagere.

Blant annet har jesusbarnet fått en knallgrønn kappe og jomfru Maria fått et lyst, turkist hodeskjerf.

«Dette er galskap»

- Dette er galskap, sier Luis Suarez Saro til AFP.

Suarez Saro har tidligere restaurert tre El Ranadoiro-skulpturer i 2002-2003 med tillatelse fra regionale myndigheter.

Maria Luisa Menendez er kvinnen som har gjennomført restaureringen. Hun er en innbygger i Asturias-regionen i Nord-Spania. Det bor 28 mennesker i bygda. Menendez fikk tillatelse til å male statuen av distriktets prest.

«Jeg er ingen profesjonell, men jeg har alltid likt å gjøre dette, og figurene trengte virkelig å bli malt. Så jeg malte dem slik jeg kunne med fargene jeg likte. Naboene likte det» har Menendez uttalt.

- Hun liker å tegne og male. Hun tok noen kurs og følte at skulpturene så bedre ut slik, sier Suarez Saro til AFP.

Flere tilfeller i Spania

Det er har de siste åra vært flere tilfeller av restaureringer som har gått forferdelig galt i Spania.

Et forsøk på å restaurere en statue av Sankt Georg fra 1600-tallet gikk heller ikke helt som planlagt. Restaureringen ble utført av en håndverkslærer, på forespørsel fra ledelsen for St. Michael-kirken i den spanske byen Estella, skriver The Guardian.

I spanske medier er resultatet blitt sammenliknet med den katastrofale restaureringen av Jesus-maleriet «Ecce Homo» av Elias Garcia Martinez. Maleriet var ikke til å kjenne igjen etterpå, og restaureringen har blitt omtalt som den verste restaureringen i historien.

«Ecco Homo»-fresken har imidlertid blitt berømt etter restaureringen og tusenvis av turister reiser til Borja for å se den.

Den har også seinere inspirert en opera-komedie.