I et intervju med BBC forteller «Friends»-skaper Marta Kauffman (65) at hun angrer på framstillingen av karakteren Amanda Bing, spilt av Kathleen Turner (68).
Amanda Bing var transperson, men serieskaperne omtalte karakteren gjennomgående som Chandlers far - et valg Kauffman i dag medgir var en stor feil.
- Vi fortsatte å referere til henne som Chandlers far, selv om Chandlers far var transperson, sier serieskaperen i radioprogrammet «The Conversation» på BBC, som blir sendt i sin helhet 11. juli.
Hun fortsetter:
- Pronomen var fortsatt noe jeg ikke hadde forstått. Så vi refererte ikke til karakteren som «henne». Det var en feil.
Matthew Perry (52) spilte rollen som Chandler Bing, en karakter som hadde heller ambivalente følelser til at den ene forelderen var transperson. I serien inngikk han i den berømte vennegjengen bestående av ham selv, Rachel (Jennifer Aniston), Monica (Courteney Cox), Ross (David Schwimmer), Phoebe (Lisa Kudrow) og Joey (Matt LeBlanc).
Flammende kritikk
Marta Kauffman fikk verdenssuksess da hun sammen med David Crane (64) på 1990-tallet skapte serien om den berømte vennegjengen i New York. Serien gikk på lufta i 1994 og holdt koken i hele ti år.
Sensurert - fansen raser
Kathleen Turner dukket opp i komiserien i sesong sju, og var å se i tre episoder som gikk på tv i 2001. Skuespillerens rollefigur ble ofte holdt for narr av de andre karakterene, deriblant sønnen Chandler.
Karakteren ble heller aldri direkte anerkjent som transperson, og bare referert til som en homofil person som jobbet som dragartist. I 2018 uttalte Turner til Gay Times at hun ikke hadde takket ja til rollen dersom hun hadde blitt spurt igjen, men overlatt den til en transkvinne.
Skuespilleren sa også at serien ikke hadde tålt tidas tann - noe hun ikke har vært alene om å mene. «Friends» har de seinere åra fått kritikk for manglende mangfold. I intervjuet med BBC forteller Marta Kauffman at serien ikke hadde god nok representasjon av svarte mennesker, og at de var en del av den systematiske rasismen i bransjen.
Dennis (43) er trans i fengsel
- Jeg var ikke klar over det, noe som får meg til å føle meg dum. Det var en veldig berettiget, ekstremt vanskelig kritikk som fortsatt vekker følelser i meg, sier 65-åringen åpenhjertig.
