«Er De tysker?»

BERLIN (Dagbladet: Johannes Paul (78) mottok i går Derrick i audiens i Vatikanet. Men paven hadde bare hørt tv-detektiven dubbet til italiensk ...

- Da han kom inn merket jeg at tårene presset på, fortalte Horst Tappert (75) etterpå.
Tappert kysset paven på hånden og fortalte den katolske kirkens overhode hvor takknemmelig eks-detektiven er over at paven stiller opp for de underprivilegerte i verden.

- Det er Derrick, hvisket en kardinal i den aldrende paves øre.

- Er De tysker, spurte paven - og kikket på Horst Tappert. - Etterpå gikk det opp for meg at han selvsagt har sett episodene dubbet på italiensk, forklarte Tappert på tysk fjernsyn.