Espen vrakes også

Også Espen Lind er redigert bort når Nobelkonserten sendes på amerikansk fjernsyn. Lind fnyser av avgjørelsen.

Nobelkonserten skal sendes på Fox' familiekanal, Fox Family Network, og da blir Espen Linds «Pop From Hell» for sterkt kost. Det er ikke ordet «hell» det reageres på, men følgende setning:

«You make me so hard/because you're a star» . Fox gir ikke rom for tvil, og tolker ordet «hard» i entydig seksuell retning.

- Dette blir for tøft for et amerikansk familiepublikum, uttaler Fox-produsent Mike Mathis.

- Jeg fikk beskjed fredag morgen før sending; fjerner du ordet «hard» blir du med i Fox-sendingen. Hvis ikke synes de teksten er for drøy, og du blir ikke med, forteller Espen Lind til Dagbladet. Han nektet imidlertid å endre på teksten.

- Det får være måte på å la seg styre av en eller annen dobbeltmoralsk amerikansk familiekanal. Slike kompromisser er det helt uaktuelt for meg å inngå, understreker Lind.