Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer

Kultur

Mer
Min side Logg ut

Fjeldstad, Jan

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Slik ble jeg forfatter:

- Jeg har skrevet én bok, så det er kanskje litt tidlig å kalle seg forfatter, men det var da jeg oversatte James Kelmans roman «How late it was, how late» jeg fikk troen på at jeg hadde et språk. Høsten 1997, etter at jeg var ferdig med oversettingen, satte jeg meg ned og skrev egne ting. Jeg gikk til Oktober forlag og ba om tilbakemelding på noe av det jeg hadde skrevet. De oppmuntret meg til å fortsette.

Beste leseropplevelse:

- Da jeg oppdaget at jeg ikke behøvde å lese ut bøker jeg ikke likte. En enormt frigjørende oppdagelse.

Hvordan jeg liker å jobbe:

- Under skrivingen av «Brødre» prøvde jeg å jobbe hver dag, minus helgene. Etter at sønnen min var levert i barnehagen fikk jeg 3-4 sammenhengende timer til rådighet. Det var en nødvendighet. Mye av arbeidstida mi går med til å stirre på dataskjermen eller vandre i ring rundt på gulvet. Noen dager kom det en setning ut av det, andre dager flere sider. Og det må være stille, jeg klarer f.eks. ikke høre på musikk mens jeg jobber.

Mitt forhold til Internett:

- Jeg bruker nettet som oppslagsverk. Finner artikler om litteratur, musikk, politikk.

(Dagbladet.no 21.08.00)