TRAVELT: Bill Cummings (t.v.) og Bernt Heiberg har særdeles travle dager som interiørdesignere med base i New York. Foto: Vegard Kristiansen Kvaale / Dagbladet
TRAVELT: Bill Cummings (t.v.) og Bernt Heiberg har særdeles travle dager som interiørdesignere med base i New York. Foto: Vegard Kristiansen Kvaale / DagbladetVis mer

Eventyrlige nordmenns ville liv i USA:

For 17 år siden reiste Bernt og Bill over Atlanteren for å leve den amerikanske drømmen. Nå innreder de husene til USAs rikeste og mest berømte stjerner

Et tilfeldig lykketreff på gata i Warzawa i 1990 gjorde at norske Bernt Heiberg og amerikanske Bill Cummings fant både kjærligheten og den amerikanske drømmen.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

NEW YORK (Dagbladet): - Da vi var i 40-åra, måtte vi ta et valg. Enten blir vi Norge, eller så reiser vi hit, sier Bernt Heiberg til Dagbladet.

Midt i fasjonable West Village på Manhattan holder de til, interiørdesignerne Bernt Heiberg (55) og Bill Cummings (56).

I 1999 pakket de koffertene og fløy over Atlanteren for å prøve å oppnå den amerikanske drømmen. Nå har de leilighet på Manhattan, to hus i Hamptons og et hus i Frankrike. Kundelista er fylt opp med noen av USAs rikeste og mest berømte stjerner.

Foto i Warzawa

Heiberg kommer energisk gjennom lokalet hvor fem kvinnelige ansatte sitter og jobber. Han er kledd i hvitt. Et langt grått skjerf flagrer etter ham gjennom rommet. Her blir man ønsket velkommen med et bredt smil, latter og en stor klem.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • *Fornyes automatisk til ordinær pris etter gratisperioden (99 kr/mnd).
  • Alle abonnement fornyes automatisk når perioden utløper, men det er ingen bindingstid.
  • Du kan si det opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn