Forsker: Forlaget gjør en kjempejobb

Men bin Ladens tekster selger lite. Les utdrag fra boka på Dagbladet.no.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

Les utdrag fra «Budskap til verden. Osama bin Ladens brev og taler» her:

  • Osama bin Ladens tale etter Madrid-bombene
  • Osama bin Ladens tale til Amerikas allierte(Dagbladet.no): Boka «Budskap til verden. Osama bin Ladens brev og taler» fikk stor oppmerksomhet da den ble lansert i slutten av mai. Frode Saugestad i enmannsforlaget L.S.P. har oversatt flere av bin Ladens tekster til norsk og gitt dem ut i bokform, med for- og etterord av henholdsvis professor Bruce Lawrence og terrorekspert Brynjar Lia. Det falt mange tungt for brystet, og Saugestad mottok drapstrusler i forkant av utgivelsen.Men i etterkant har det vært nokså stille, både på godt og vondt. – De offisielle salgstallene er vel omtrent 140 eksemplarer. Jeg går konkurs hvis den ikke selger 800, sier Saugestad til Dagbladet.no.– Har du feilberegnet interessen?– Nei, jeg håper da ikke det, for jeg tror dette er en bok som vil selge jevnt og trutt, ikke bare i de første ukene. Omtrent alle forlagsfolk jeg har snakket med har sagt at det ikke burde være noe problem å selge 1000 eksemplarer av den, sier han.- Viktige skrifter Han har bare fått positive tilbakemeldinger etter at boka kom ut, og truslene har uteblitt.– I fjor fikk jeg både brev og e-poster med trusler. Jeg har ikke hørt noe etter at den kom ut, men jeg følger ikke med på blogger og sånt. Det kan jo ligge noe der, sier han.I forbindelse med utgivelsen, sa forfatter og informasjonsleder i Human Rights Service, Hege Storhaug til Dagbladet at hun syntes den var viktig. Men hun syntes forleggeren viste tegn til islamistiske sympatier, både med denne og tidligere utgivelser.Førsteamanuensis Bjørn Olav Utvik ved Universitetet i Oslo gir derimot Saugestad honnør for forlagskatalogen hans.– Jeg synes forlaget gjør en kjempejobb med å spre viktige skrifter som ofte blir referert til, men som få har kunnskap om, sier han til Dagbladet.no. - Ytringsfrihet kan misbrukes Det synes ikke Kjetil Dokset, lektor med hovedfag i filosofi. Han har skrevet en kritisk artikkel om utgivelsen på nettstedet til tidsskriftet Minerva. Her stiller han spørsmål ved Osama bin Ladens bruk av ytringsfrihet.«Bin Ladens bok utgis og vekker interesse fordi han har hatt suksess som terrorist. Således spørs det om dette egentlig handler om ytringsfrihet; bin Laden har jo snarere trengt seg på. Først drepe så mange at man får taletid, så bruke taletiden til å true,» skriver han.– Ytringsfriheten kan misbrukes av dem som vil ytringsfriheten til livs. «Den som sier det og det, han slår jeg inn fjeset på», utdyper han overfor Dagbladet.no.– Den som gjør ytringsfrihet til en eneste maksime for skrift og tale, den frarøver seg selv alle kriterier for å avgjøre hvorvidt det som skrives eller sies er godt eller dårlig, forsvarlig eller uforsvarlig, moralsk godt eller moralsk ondt. Prinsippet om ytringsfrihet er med andre ord ikke selvtilstrekkelig. Dersom alle andre hensyn ignoreres, vil ytringsfriheten ta knekken på seg selv, sier han.- Bjørnetjeneste å forby

    Men Frode Saugestad mener uansett at bin Ladens tekster er en viktig utgivelse.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer