Første Asterix på fire år

Det 33. Asterix-albumet kommer ut 14. oktober over hele Europa.

(Dagbladet.no): «Det store himmelfallet» heter albumet på norsk.

Sjefredaktør i Egmont Serieforlaget, Svein Erik Sørland, har selv oversatt albumet.

- Kan du fortelle litt om det?

- Nei, ler Sørland.

Forlagsmedarbeidere og oversettere i Europa har nemlig måttet underskrive en kontrakt om ikke å avsløre innhold, tittel på albumet og andre detaljer.

Men det byr ikke på noen drastiske endringer, skal vi tro BBC. Det er skrevet og tegnet av Albert Uderzo. Året er 50 før Kristus og den lille landsbyen står stadig imot romerne.

Tittelen indikerer heller ingen romreise, skriver danske Politiken.

- Tolk tittelen som du vil og gled deg til 14. oktober, sier Sørland til Dagbladet.no.

Den danske utgaven heter «Da himlen faldt ned om ørerne» mens den engelske har fått tittelen «The Sky Falls On His Head».

Til sammen har albumet et opplag på åtte millioner eksemplarer.

Dette var en av sakene i Dagbladet.nos litteraturavis mandag. Meld deg på og få litteraturnyheter i e-postkassa hver uke. Fra inn- og utland

SPELL NYTT ALBUM: Fra forsida. Himmelen faller visst nok ned i hodet på Asterix i historien, men ellers er skaperen Albert Uderzo særdeles hemmelighetsfull.
HEMMELIGHETSFULL: Albert Uderzo har tegnet de 33 Asterix-utgivelsene og også skrevet historien i de siste ni.