- God bainnskap - en gave fra Gud

TROMSØ (Dagbladet): - Å bainnes berre førr å bainnes? Nei, det gjør vi no fa'n ikkje. God bainnskap kjem fra hjertet, mener Nord-Norges nye store bainnskapsekspert Kristian Figenschow jr.

Den gåtefulle nordnorske bannskapen, hvor stammer den fra?

- Det va jo fattigfolkets språk, «ravgalt indtil kunst», som han Hamsun sa. Å han steike korr godt det ennu kan lyde - når folk bainnes førr at dæm e forbainna eller fortvilt. Eller av glæde.

- Han Arthur Arntzen har rett i at det e djævelsk mykje poesi i god bainnskap! Ja, det e en gave fra Gud!

Mener Kristian Figenschow. Som har neste scenejobb for Hålogaland Teater i komedien «Den forbainna virkeligheta». Stykket har premiere i Tromsø 15. september, og lanserer Per Dietrichson, lovende og ung dramatiker fra Mo i Rana. I desember reiser Figenschow til Mo i Rana og Nordland Teater for å ligge i baronens seng. Som Jeppe.

Banner i kjerka

Mens Jeppe banner ned i ølkruset, banner Figenschow i kjerka - med fullt overlegg.

For hvem husker vel ikke kristenfolkets oppgjør med Olufs bainnskap? Tenker han ikke på hvilke fordømmelser det kan avstedkomme: at en slask nordpå hevder at evnen til å si «du hælvetes mor» og «di gorrhysa av en peislæst» skulle være en presang fra Skaperen?

Og at de som bannes uten å krenke kanskje står nærmere Vårherre enn de som ber?

- Ja, ja. Dæm får no berre bli sint.

Av alle bannskapstalenter i det lange Nord-Norge er tromsøværingen blant de mest begavede innenfor den edle nordnorske kunstarten.

Han har gått en god skole: Over 550 forestillinger med Arthur Arntzen. For unge Kristian var det som å reise med et vandrende nordnorsk kulturleksikon.

Bannekurs

Selv har Figenschow blitt reisende i bannskap. Han stiller opp på konferanser når seminaristene sørfra trenger innføring i landsdelens talespråk.

- Det e ikkje tell å skjule at bainnskapen her nord e blitt en eksportartikkel, sier bainnskapseksperten.

- Farsken heller, nokka må vi no kunne tjene penga på, vi som har mesta alt!

På «kurs» får Figenshcow ofte dannede spørsmål av typen:

Hvorfor banner nordlendingen? Hvorfor er det så morsomt? Og hvor tidlig lærer nordnorske barn å banne?

Uten ondskap

Og «professor» Figenschow svarer at god bannskap skal være uten intoleranse, ondskap og sjåvinsme.

- Æ prøve å forklare dæm at det har med overlevelse og identitet å gjøre. At sjelslivet nordpå e mangfoldig og at vi ikkje flyg rundt og bainnes førr at vi synes det e artig.

37-åringen har ingen formell teaterutdannelse, men har likevel 10 år bak seg på Hålogland Teater.

Han har gestaltet skikkelser skapt av Shakespeare, Ibsen og Holberg.

- Æ like å si at æ e autodidakt. Det e sånt et fint ord, det betyr at æ e sjøllært.