«God Morgen Norge» med tekst-glipp

Onsdag morgen ble TV-tittere landet rundt møtt av en litt artig auto-tekst-feil. - Vi får håpe at ingen satte morgenkaffen i halsen, svarer TV2s pressesjef.

FEIL ORD: Et feil ord sneik seg inn i tekstingen av onsdagens «God Morgen Norge»-sending. Foto: Skjermdump
FEIL ORD: Et feil ord sneik seg inn i tekstingen av onsdagens «God Morgen Norge»-sending. Foto: Skjermdump Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

TV-kokken Wenche Andersen snakker om fennikel under morgenprogrammets faste innslag «Wenches kjøkken» da den litt snodige setningen popper opp på skjermen.

«Den har en sånn fin onani smak», står det.

- Hver sin smak, skriver den populære Instagram-kontoen «badesken», som la ut skjermbildet av tekst-glippen til «God Morgen Norge» på sin Instagram-konto onsdag.

- Vel bekomme

God Morgen Norge kommenterer selv Instagram-innlegget.

- Håper det vil smake! Vel bekomme, svarer TV-kanalen, med en god dose humor.

Og det er tydeligvis ikke første gang seerne har fått seg en god latter av morgensendingens tekst-feil.

- Her en annen dag snakket de om Halloween. Auto-tekst-TV skreik heroin, heroin, heroin, kommenterer bloggeren Marna Haugen Burøe, bedre kjent som «komikerfrue».

Flere skriver at de tror at ordet var ment å være «umami» - og ikke «onani».

- Litt rare oversettelser

TV2s pressesjef Jan-Petter Dahl forteller til Dagbladet at reprisen til «God Morgen Norge» har maskinell teksting.

- Fra tid til annen blir det dessverre litt rare oversettelser, men den lærer fortløpende og blir stadig bedre, sier Dahl.

Les artikkelen gratis

Logg inn for å lese eldre artikler. Det koster ingenting, gir deg tilgang til arkivet vårt og sikrer deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.