«God Morgen Norge» med tekst-glipp

Onsdag morgen ble TV-tittere landet rundt møtt av en litt artig auto-tekst-feil. - Vi får håpe at ingen satte morgenkaffen i halsen, svarer TV2s pressesjef.

FEIL ORD: Et feil ord sneik seg inn i tekstingen av onsdagens «God Morgen Norge»-sending. Foto: Skjermdump
FEIL ORD: Et feil ord sneik seg inn i tekstingen av onsdagens «God Morgen Norge»-sending. Foto: Skjermdump Vis mer
Publisert
Sist oppdatert

TV-kokken Wenche Andersen snakker om fennikel under morgenprogrammets faste innslag «Wenches kjøkken» da den litt snodige setningen popper opp på skjermen.

«Den har en sånn fin onani smak», står det.

- Hver sin smak, skriver den populære Instagram-kontoen «badesken», som la ut skjermbildet av tekst-glippen til «God Morgen Norge» på sin Instagram-konto onsdag.

- Vel bekomme

God Morgen Norge kommenterer selv Instagram-innlegget.

- Håper det vil smake! Vel bekomme, svarer TV-kanalen, med en god dose humor.

VEL BEKOMME: - Håper det vil smake! Vel bekomme, kommenterer «God Morgen Norge» under skjermbildet om egen tekst-feil. Foto: Skjermdump.
VEL BEKOMME: - Håper det vil smake! Vel bekomme, kommenterer «God Morgen Norge» under skjermbildet om egen tekst-feil. Foto: Skjermdump. Vis mer

Og det er tydeligvis ikke første gang seerne har fått seg en god latter av morgensendingens tekst-feil.

- Her en annen dag snakket de om Halloween. Auto-tekst-TV skreik heroin, heroin, heroin, kommenterer bloggeren Marna Haugen Burøe, bedre kjent som «komikerfrue».

Flere skriver at de tror at ordet var ment å være «umami» - og ikke «onani».

- Litt rare oversettelser

TV2s pressesjef Jan-Petter Dahl forteller til Dagbladet at reprisen til «God Morgen Norge» har maskinell teksting.

- Fra tid til annen blir det dessverre litt rare oversettelser, men den lærer fortløpende og blir stadig bedre, sier Dahl.

Til tross for at det enkelte ganger skjer uheldige feil som her, opplever TV-kanalen at seerne setter pris på auto-tekstingen, ifølge pressesjefen.

- Vi får håpe at ingen satte morgenkaffen i halsen, sier Dahl.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer