EROTISK: I år kommer snakkisen «Fifty Shades of Grey» ut på norsk. Historien handler om et erotisk forhold mellom en entrepenør og en ung litteraturstudent. Foto: Sveinung U. Ystad
EROTISK: I år kommer snakkisen «Fifty Shades of Grey» ut på norsk. Historien handler om et erotisk forhold mellom en entrepenør og en ung litteraturstudent. Foto: Sveinung U. YstadVis mer

Gyldendal har kjøpt rettighetene til erotisk trilogi

Nå kommer bestselgeren endelig ut på norsk.

(Dagbladet): Gyldendal har sikret seg rettighetene til «Fifty Shades of Grey», den erotiske trilogien som topper amerikanske bestselgerlister. Det melder bokbransjens fagblad Bok og Samfunn.

Helomvending Dermed har Gyldendal tatt en helomvending. Informasjonssjef i norske Gyldendal, Bjarne Buset, fortalte nemlig Dagbladet tidligere i år at det ikke var noen planer for forlaget å kaste seg inn i det erotiske markedet.

- Norske forlag gir generelt ikke ut så mye erotisk litteratur i det hele tatt, med unntak av en litt vovet roman iblant. Det er nok ikke så stort marked for det, sa han den gang.

Buset sa også til NRK denne måneden at det var noe det erotiske magasinet Cupido fikk ta seg av.

- Vårt syn er at det er en hårfin grense mellom erotikk og porno, så hvis Cupido ser en mulighet her, tror jeg de kan ta den uten å være redde for konkurranse fra oss, uttalte han.

Gyldendal i Danmark har allerede satset hardt på erotiske bøker, både på papir og digitalt, til stor suksess.

Nå følger altså norske Gyldendal etter med «Fifty Shades of Grey».

«Husmorporno» Den erotiske trilogien, som blir omtalt som «husmorporno» og «Twilight for voksne», har toppet de amerikanske bestselgerlistene og skapt furore blant amerikanske kvinner.

De to første bøkene i trilogien kommer på norsk høsten 2012, den tredje boken i januar 2013. Forlaget opplyser om at det «går for rask utgivelse i pocket og vil også jobbe strategisk og smart mot e-bokmarkedet».

Det er tobarnsmoren E. L. James, en tidligere toppleder i britisk tv-bransje, som står bak den pornografiske fortellingen. Historien sentrerer rundt den unge entreprenøren Christian Grey og hans lidenskapelige forhold til studenten Anastasia Steele.

Gyldendal er ikke alene om å interessere seg for disse bøkene, for rettighetene ble solgt til hele 27 land i løpet av ti dager.

Vi kan også forvente en spillefilm av boka, for Universal Studios har sikret seg filmrettighetene.