Hollywood vil ha Stieg Larsson

«Menn som hater kvinner» kan bli amerikansk film.

(Dagbladet.no): For få dager siden ble Stieg Larsson-debuten sluppet løs på det amerikanske markedet.

Historien om hvordan bøkene til Stieg Larsson har erobret en hel verden, savner sidestykke.

Forfatteren døde 50 år gammel bare få uker før den første boka ble lansert i Sverige. Han hadde allerede fullført to til, og var i gang med den fjerde.

For ei snau uke siden ble «Menn som hater kvinner» gitt ut i USA, og publikum, forlag og anmeldere jubler.

Hollywood-interesse

Los Angeles Times’ bokanmelder Marjorie Miller har vært i kontakt med Paramount Pictures.

Ifølge svenske DN vurderer Hollywood å lage sin versjon av «Menn som hater kvinner». Men først må boka få fotfeste i USA.

Fire år etter sin død kan Stieg Larsson bli bestselger i USA.

PÅ DET STORE LERRETET?: Mye tyder på at Stieg Larssons spenningsbøker slår an i USA på samme måte som de har fascinert lesere over hele Europa. «Menn som hater kvinner» får varm mottakelse, og ifølge svenske DN vurderer Hollywood å lage film basert på boka. Foto: BRITT-MARIE TRENSMAR
PÅ DET STORE LERRETET?: Mye tyder på at Stieg Larssons spenningsbøker slår an i USA på samme måte som de har fascinert lesere over hele Europa. «Menn som hater kvinner» får varm mottakelse, og ifølge svenske DN vurderer Hollywood å lage film basert på boka. Foto: BRITT-MARIE TRENSMAR Vis mer

Forlaget Knopf har trykt opp et førsteopplag på 150 000 eksemplarer av debutromanen, som i USA fått tittelen «The girl with the dragon tattoo».

Et fenomen

Forlagssjef Sonny Mehta i Knopf regner med at boka raskt klatrer opp på New York Times bestselgerliste.

- Kombinasjonen med en bra historie, en familiekrønike og en annerledes heltinne som faller utenfor det sosiale systemet uten å bli et offer, er fascinerende.

- Etter at boka er blitt et fenomen i Europa, er det en glede å kunne gi den ut i USA, sier Mehta til svenske DN.

Knopf, som er et av USAs ledende forlag, planlegger å utgi de to andre bøkene i milleniumstriologien med intervall på åtte måneder.

Ytterst fengslende

Anmeldelsene av «The girl with the dragon tattoo» er stort sett gode i USA så langt.

Hollywood vil ha Stieg Larsson

Mens New York Times har enkelte innvendinger mot personkarakteristikken, hyller Washington Post debuten som en roman det er vanskelig å finne noen feil ved.

Avisa framholder at den er ytterst fengslende og har en genial intrige. Ifølge avisa fortjener boka å bli en bestselger i USA.

Bond’n’Blaise

Forlagsredaktør Einar Ibenholt i Gyldendal tør ikke spå hvordan Stieg Larsson-bøkene vil slå an i USA:

- Oversatte bøker som er blitt bestselgere i USA de siste åra kan du telle på en hånd. Men Stieg Larsson fenger og begeistrer. Hadde vi visst hva som er årsaken til at milleniumstriologien har slått så godt an, ville det vært enklere for oss i forlagsbransjen.

Det er klart at Lisbeth Salander, som er en figur et sted mellom James Bond og Modesty Blaise, slår an.

- Dessuten har forfatteren en ambisjon med sitt forfatterskap, sier Ibenholt.