ANMELDELSE: Sabina Berman er en prisbelønt journalist og dramatiker i hjemlandet Mexico. Hennes første skjønnlitterære roman tegner likevel til å overgå all tidligere suksess.

Boka ble solgt til 30 land allerede før utgivelsen, og det lett å forstå hvorfor. «Jenta som dykket inn i jordas indre» er en medrivende beretning fra et unikt ståsted; den fremmedgjorte autistens.

Uforlignelig stemme Da Isabelle arver søsterens bo, får hun ikke bare en tunfiskfabrikk og et forfallent herskapshus i Mexico i fanget. Med følger også en vanskjøttet og språkløs jentunge. Det er denne jenta, Karen, som fører ordet i romanen. Som voksen nedtegner hun den besynderlige historien; fra tante Isabella dukker opp og går i gang med å skolere henne, til Karen selv styrer og utvikler tunfiskbedriften.

Det er en kronglet vei de går, for Karen er ikke et gjennomsnittsmenneske. Følelsesregisteret hennes er begrenset og hun forstår ikke språklige metaforer og sosiale koder. Hun misliker fysisk kontakt, og må trenes i å forstå ansiktsuttrykk. Ifølge 90 prosent av intelligenstestene er Karen åndssvak, resten plasserer henne i toppsjiktet. Vi får satse på de siste ti prosentene som viser dine uslåelige evner, sier tanten.