FLYKTNINGER: Josef, Maria og Jesus var også på flukt. Her utsnitt fra Sandro Botticellis "Flukten til Egypt".
FLYKTNINGER: Josef, Maria og Jesus var også på flukt. Her utsnitt fra Sandro Botticellis "Flukten til Egypt".Vis mer

Hvis Josef og Maria var flyktninger i dag

- Dere får returnere til Nasaret.

Meninger

For et par tusen år siden la en kar ut på vandring sammen med kjæresten sin. Den romerske keiseren ville ha oversikt over hvem som skulle betale skatt, og i landshøvding Kvirinius' område intet unntak.

Dermed måtte man registrere seg.

Jeg ser for meg følgende scene, med personene Myndighetene (i denne sammenheng selvfølgelig Kvirinius menn), mannen (her kalt Josef, J) og kvinnen (her kalt Maria, M).

K: Navn?
J: Josef, snekker, fra Nasareth.

K: ID?
J: Nei, altså - det var derfor vi kom hit, da...vi skulle gjerne registrert oss i manntallet og fått id og alt det der. Det gjør ting litt lettere for alle.

K: Jaha. Og hvordan, om jeg tør spørre, mener du jeg skal stole på at du forteller sannheten? Har du ingen dokumenter på at du er deg?
J: Nei, men jeg kan jo fortelle litt om hva moren min heter, hva gata vi bor i har for navn, sånne ting? Om det hjelper altså?

K: Takk, men nei takk. Har din mor ID? Kunne du kontaktet henne for å få tak i kopi?
J: Nei, altså - det er tross alt noen dagsreiser til Betlehem, og telefonen og kopimaskinen er jo ikke oppfunnet enda, så....og dessuten tviler jeg sterkt på om hun har noe mer ID enn meg...

Artikkelen fortsetter under annonsen

Jeg snakker arameisk, teller det for noe?

K: Alle kan lære seg arameisk. Hvem er kvinnen der?
J: Det er Maria, min trolovede.

K: Jaha. Og dere er gift?
J: Nei, trolovet...

K: Trolovet er ingen juridisk status. Er dere gift, og har dere papirer på det?
J: Nei... vi bare elsker hverandre og har lovet å holde sammen...

K: Rørende. Men altså, dere er ikke gift?

(til kvinnen):
K: Hva er ditt formål med reisen hit?
M: Jeg vil gjerne registrere meg sammen med min trolovede og vår nyfødte sønn.

K: Jaha. ID?
M: Nei, som Josef sa har vi litt lite av sånt der vi kommer fra. Vi tenkte kanskje at å registrere seg her slik vi ble pålagt ville kunne resultere i en eller annen form for ID til senere...

K: Dere er altså lykkejegere? Man kan ikke bare komme hit til registrering og forlange å få en ID. Vi har jo ingen mulighet til å sjekke opp om dere er dem dere sier dere er. Barnet? Barnets navn?
M: Jesus. Guds sønn.

K: Hva? Guds? Altså ikke Josef snekker her sin?
M: Nei, ikke biologisk, altså. Men psykologisk og på alle andre vis er han Josefs.

K: Så, du forteller meg at du og herr snekker er trolovet, ikke gift. Ingen av dere har ID, og du har et barn, ikke bare utenfor ekteskap men du påstår at Gud er faren....

Og dette vil du vi skal tro på?

M: Nei, tro og tro... Vi hadde vel håpet på en grei behandling og få de nødvendige papirene slik vi er pålagt.

K: Beklager, men vi kan ikke imøtekomme forespørselen, da dere faller utenfor målgruppen vi har satt oss fore å registrere. Dere får returnere til Nasareth.

Her er det ingen ID å hente. Vi tror ikke på hva som helst her, heller.