KONGENS TALEMÅTE: Kong og dronningen vil av noen bli oppfattet som noe forfinet og snobbete i måten de snakker på fordi ord som «efter», «sprog», «håbe» og «nu» bidrar til å framkalle assosiasjoner til konservativt skriftspråk, og som inventar i talespråket som for enkelte kan minne om gamledager. Foto: NTB Scanpix
KONGENS TALEMÅTE: Kong og dronningen vil av noen bli oppfattet som noe forfinet og snobbete i måten de snakker på fordi ord som «efter», «sprog», «håbe» og «nu» bidrar til å framkalle assosiasjoner til konservativt skriftspråk, og som inventar i talespråket som for enkelte kan minne om gamledager. Foto: NTB ScanpixVis mer

Hvordan ville Norge i rødt, hvitt og blått tatt det hvis kongen helt naturlig hadde sagt «bannan» og «tellefon»?

Hva om kong Harald snakka Vestfold-dialekt?

Har du allerede abonnement?   Logg inn

I disse dager feirer kongen og dronninga 25 år som kongepar, og gjennom gamle arkivklipp og nye intervjuer i NRK-serien «Konge og dronning i 25 år» forteller kongeparet si historie - på sitt talespråk. Enkelte har ment at dronning Sonja har et gammeldags talespråk. Med norsk språk som fagfelt og en særlig interesse for status og symbolverdier knytta til språklig variasjon syns jeg det er interessant å se nærmere på hva det er som gjør at noen syns dronning Sonjas språk skiller seg ut. Og hvordan hadde det egentlig tatt seg ut om kongen snakka totenmål eller østfolddialekt - eller vestfolddialekt som meg sjøl?

Et dialektparadis?

Blant språkforskere har Norge lenge blitt framstilt som et dialektparadis, der aksepten for ulike dialekter og talemålsvarianter nærmest er uforbeholden. Fra Stortingets talerstol kan man høre både hedmarksdialekt og sognemål, og været på fjernsynet meldes på dialekter som vitner om værmeldere med tilknytning til blant annet Tromsø, Bergen og Østfold. Det er faktisk slik at det er større aksept for talespråklig variasjon i Norge enn i mange andre land vi kan sammenlikne oss med. Samtidig kommer vi ikke utenom at det eksisterer språklige statushierarkier også i språktolerante Norge.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn