Det er to historier som er mulig å fortelle om Dubai. Den ene handler om svimlende luksus. Om flotte strender, om shopping, om sol, fancy hoteller og personlig oppvartning.

Den andre historien handler om et land som tidvis straffer ofre for voldtekt, som arresterer menn mistenkt for homofil oppførsel og som behandler veldig mange av arbeidsfolkene sine som slaver.

Myndighetene ønsker naturligvis å formidle historien om luksus, mens de som frarøves helt grunnleggende menneskerettigheter av regimet er helt avhengig av at vi er mange som forteller den andre historien.

Myndighetene lykkes derimot godt. Søker man på Dubai på Google gjør flere reisebyråer jobben for dem. Man kan lese om fantastiske reisemål for hele familien, om drømmeferien og morsomme aktiviteter.

Den samme jobben gjør bloggere som Pilotfrue gjennom sin egen promotering av regimet som reisemål. På et spørsmål om menneskerettighetssituasjonen i landet sier hun rett ut at hun ikke bryr seg. Utsagnet er noe moderert i ettertid, men forsøket på oppklaring er strengt tatt ikke noe bedre enn utgangspunktet.