«I shuffle the shuffle»

iPod-flause for George Bush. Se video!

• Se video av Bush-intervjuet her

(Dagbladet.no): George W. Bush er en musikkelsker - i hvert fall ifølge rådgiverne hans.

I april lekket de iPod-spillelista hans til pressen, noe som fikk stor oppmerksomhet. Det har tross alt en viss offentlig interesse å vite hva verdens mektigste mann hører på.

Den gang lot kritikerne seg imponere. Men da George W. Bush forsøkte å forklare mer om iPod-bruken sin nylig, fikk han større problemer.

Navneforvrring

iPod-spillelista som ble overlevert pressen i april overrasket mange.

I tillegg til opplagte, sterkt patriotiske countrystjerner som Alan Jackson og Kenny Chesney, hører nemlig Bush på en rekke feinschmecker-artister - blant dem Alejandro Escovedo, Joni Mitchell, The Thrills og John Hiatt.

Men da George W. Bush tidligere i uka tok med seg en iPod Nano til et uhøytidelig pressemøte, dukket spørsmålene om presidentens musikksmak opp igjen. Og denne gangen gikk det ikke fullt så bra.

BLI VED DIN LEST: Bush-rådgiverne klarte å framstille presidenten som overraskende kul ved å lekke iPod-spillelisten hans til pressen. Nå har dette imaget fått seg en knekk. FOTO: SCANPIX/REUTERS
BLI VED DIN LEST: Bush-rådgiverne klarte å framstille presidenten som overraskende kul ved å lekke iPod-spillelisten hans til pressen. Nå har dette imaget fått seg en knekk. FOTO: SCANPIX/REUTERS Vis mer

Først fikk Bush trøbbel da han opplyste at de mest spilte artistene på iPoden for tiden blant annet var Beach Boys, Beatles, Aretha Franklin og Dan McLean.

- Dan McLean?, spurte en av journalistene.

- Jeg mener selvfølgelig Don McLean. «American Pie». Fantastisk låt.

Shuffle-problemer

Så begynte journalistene å spørre presidenten om han visste hvordan iPoden fungerte, skriver The Mirror.

Da begynte problemene.

Etter først å ha forklart at utstyret var veldig teknologisk avansert, fortalte han at Bono hadde droppet innom kontoret og gitt ham en ny iPod shuffle.

Så begynte en noe tvilsom forklaring på hvordan denne fungerer (beklager, denne er umulig å oversette).

- I got the shuffle. Lightweight, honk it on. And you shuffle the shuffle.

Hva Bush egentlig mente er høyst uklart, men det er lite trolig at rådgiverne hans kommer til å skryte mer av Bush\' iPod-bruk enda mer etter at videoen av det noe komiske intervjuet har gått verden rundt.  

• Se hva norske politikere har på iPoden

• Les The Guardians analyse av Bush\' musikksmak

DON ELLER DAN?: Bush liker i hvert fall «American Pie».