Den irske forfatteren Rowan Somerville har mottatt prisen for årets dårligste sexskildring, skriver The Guardian.

Den prisvinnende setningen, som benytter en sommerfuglsamler som bilde, sier det meste om hvorfor Somerville vant prisen:

«Som en lepidopterist som monterer en hardhudet sommerfugl med en for butt gjenstand, penetrerte han henne.».

(På engelsk: «like a lepidopterist mounting a tough-skinned insect with a too blunt pin he screwed himself into her»).

- Vil takke deg Prisen, «Literary Review Bad Sex award», ble delt ut av filmregissør og matkritiker Michael Winner.

- Det er ingenting mer engelsk enn dårlig sex, så på vegne av hele nasjonen ønsker jeg å takke deg, sa Winner da han overrakte prisen til Sommerville.

De tydeligvis elendige sexskildringene står nedskrevet i Somervilles andre roman «The Shape of Her».

- Underjordisk elv I tillegg til den overnevnte, lot juryen seg også «imponere» av de følgende beskrivelsene:

«Han knappet opp skjorta hennes, og trakk den til side slik at hennes bryst ble avdekket, hennes brystvorte stikkende ut, pekende oppover som nesen til det vakreste nattdyret, luktende på natta. Han tok den mellom sine lepper og sugde på saltet fra henne.»