- Jeg har skrevet det jeg har sett

I går snakket Åsne Seierstad for første gang ut om feiden med bokhandleren fra Kabul.

Dagbladet møter en lettet Åsne Seierstad utenfor NRK-studioet etter at hun deltok i «RedaksjonEN».

Seierstad innrømmer at striden med Shah Muhammad Rais har tatt på. Mens bokhandleren har sagt sitt uten å legge noe imellom, har Seierstad stort sett holdt seg taus mens hun har skrevet på et nytt bokmanus om sine opplevelser under Irak-krigen.

- Hvorfor går du ut nå?

- Jeg føler at denne uka har vært så opphetet at det ikke har vært noe rom for å gå ut. Jeg har ikke ønsket å kommentere hans daglige angrep, fordi det da hadde blitt et verbal slagsmål, sier hun.

- To verdener

Hun opplever ikke striden med bokhandleren som en personlig konflikt.

- Det er en kulturell konflikt, fordi den har vist hvor enorm stor forskjell det er på Norge og Afghanistan.

- Går kritikken inn på deg?

- Jeg lar kritikken synke inn, og forsøker å skille ting fra hverandre. Jeg har ikke tolket noe. Jeg har skrevet det jeg har sett.

- Har lært mye

- Har krig og store konflikter gjort deg kynisk - eller kanskje mer følsom?
- Det har gjort meg mer kunnskapsrik. Jeg har lært mye, sier Seierstad.

I dag møter Seierstad kritikere i programmet «Standpunkt» på NRK. Den argeste av dem alle, bokhandler Shah Muhammad Rais, har dratt til Sverige.

I «RedaksjonEN» påsto Seierstad følgende:

At bokhandleren lyver.

Avtalen med Shah Muhammad ga henne full frihet til å skrive det hun ville.

Bokhandleren har overfor henne bekreftet at alt i boka er sant - men at hun har gått for langt inn i hans privatsfære.

Hun angrer på tre-fire detaljer i boka.

Hun forventet å få kritikk rett etter at boka kom ut.

Hun mener det engelske forlaget burde ha sendt ut et eksemplar til bokhandleren straks boka forelå.

<B>KULTURKONFLIKT: </B> - Norge og Afghanistan er vel de to landene i verden som er aller mest forskjellige. Det har denne konflikten vist til fulle, sier Åsne Seierstad til Dagbladet.