Artikkelforfatteren: Sumaya Jirde Ali er skribent og samfunnsdebattant.
Artikkelforfatteren: Sumaya Jirde Ali er skribent og samfunnsdebattant.Vis mer

Analyse

Jeg nevner ikke hvor mye det plager meg at rollene er byttet om. Hun er min mor

Sumaya Jirde Ali om å lære sin mor norsk.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Jeg ser på henne mens hun leser stille for seg selv. Hun smaker på de mange ordene. Hun stopper ofte opp. Ordene kutter henne. Hun er ikke vant til det norske språkets skarpe sider, så blodet flyter ved kontakt. Hun ser plutselig opp og oppdager at jeg stirrer på henne. Hun rødmer og sender meg et flaut smil. Hjertet mitt strammer seg og noen tårer presser seg frem.

«Du gjør narr av meg» sier hun med et trist smil. Jeg snur meg mens jeg prøver å le bort tårene.

Jeg innrømmer det ikke. Nevner ikke hvor mye det plager meg at rollene er byttet om. Hun er min mor. Hun har vært kilden til alt jeg kjenner i livet, og nå er det jeg som er læreren. Jeg navigerer henne gjennom det harde landskapet til et fremmed språk – et språk jeg kan flytende.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid.
  • *Fornyes til standard mnd når gratisperioden utløper (99 kr/mnd)
  • Du kan si det opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn