<cutline_leadin>PIPPI LANGSTRØMPE: </cutline_leadin>Astrid Lindgren tar i bøkene sine ofte parti for de som er annerledes og lever i et slags utenforskap - som Pippi (her spilt av Inger Nilsson). Foto: NTB Scanpix
PIPPI LANGSTRØMPE: Astrid Lindgren tar i bøkene sine ofte parti for de som er annerledes og lever i et slags utenforskap - som Pippi (her spilt av Inger Nilsson). Foto: NTB ScanpixVis mer

Jens Ove hjalp datteren med særoppgaven. Men den var bygd rundt et ord som ikke finnes ...

Det ble en spennende reise.

Datteren min skulle for litt siden skrive en selvvalgt særoppgave om utenforskap. Basert på Åsne Seierstads bok «To søstre» og Marit Eikemos «Alt inkludert». Uoppfordret tenkte jeg å sparre litt med henne – siden det ikke var så lenge til hennes deadline. Det ble en spennende reise.

Skrive og tenke klarer hun helt utmerket selv. Så jeg tenkte det var fakta jeg kunne bidra med. Hva er definisjonen på utenforskap? Psykiske problemer, rusmisbruk, sykdom, innvandrere som ikke blir integrert, Anders Behring Breivik som ingen fanga opp, fattigdom, eller hva?

Jeg begynte med ordbøkene både på norsk, nynorsk og riksmål. Ikke noe treff. Synonymordboka: Ikke noe treff. Språkrådet: Neida. Så da skjønte jeg til slutt følgende: Utenforskap er rett og slett et ord som ikke er godkjent i det norske språk. Dette til tross for at vi hører om det omtrent daglig. Dermed leverte datteren min altså en særoppgave i norsk som begynte med et ord som ikke «finnes».

Dagbladet Pluss – de beste historiene

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.
  • Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris, og løper til du sier opp.
  • Ordinære priser: Uke kr 45,- Måned kr 79,- Kvartal kr 199,- År kr 729,-

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn