FRYKTET KLÅING: Filmtilsynet i Kina fryktet både klåing og konflikter på grunn av nakenhet og sensurerte like gjerne bort hele scenen. Publikum føler seg snytt. Foto: 20th Century Fox
FRYKTET KLÅING: Filmtilsynet i Kina fryktet både klåing og konflikter på grunn av nakenhet og sensurerte like gjerne bort hele scenen. Publikum føler seg snytt. Foto: 20th Century FoxVis mer

Kate Winslets 3D-pupper sensurert

Kinas filmtilsyn fryktet luftklåing.

(Dagbladet): Mens fans over hele verden flokker til kinoene for å se 3D-versjonen av James Camerons episke film, «Titanic», er det lagt en demper på moroa for det kinesiske publikummet.

Unngå konflikter Filmen har nemlig gått gjennom en streng sensur før den kom ut på det kinesiske markedet, skriver NRK.

Og sensureringen som fikk flest kinesere til å reagere, var at ingen fikk se scenen med Kate Winslets nakne bryster.

I scenen poserer Kate Winslets rollefigur Rose naken for en malende Leonardo DiCaprio, noe som ble for mye for det kinesiske filmtilsynet (SARFT). Scenen ble fjernet fordi de fryktet «luftklåing».     

- Med tanke på de virkelighetstro 3D-effektene, frykter vi at publikummere vil prøve å strekke ut hånden for å kjenne. Så for å unngå potensielle konflikter mellom kinogjengere som blir forstyrret på grunn av dette, har vi valgt å klippe vekk alle nakenscenene, uttaler SARFT i sin begrunnelse.  

Skuffet fans Brystene ble ikke sett på som et problem da originalfilmen ble vist for første gang i 1997, og i følge Times of India har reaksjonene blant fansen florert på sosiale medier.

- Jeg har ventet i nesten 15 år, og det var ikke på grunn av 3D-isfjellene, skriver en fan.

Selv om skuffelsen over sensuren er stor blant kineserne, har filmen likevel vært en suksess. Avisa melder at visningene ble utsolgt flere dager i forveien i alle av Kinas største byer.

«Titanic 3D» har norgespremiere i morgen.

EPISK ROMANSE: Mange husker denne scenen, fra filmen som blir regnet for å være en av tidenes mest romantiske. Foto: Stella Pictures/20th Century Fox
EPISK ROMANSE: Mange husker denne scenen, fra filmen som blir regnet for å være en av tidenes mest romantiske. Foto: Stella Pictures/20th Century Fox Vis mer