«Kill Buljo» dubbet til engelsk

Skal selges i USA. Se resultatet!

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

(Dagbladet.no): Det amerikanske selskapet Imagination Worldwide skal selge «Kill Buljo» til verden på filmmarkedet American Film Market, som nå er i gang.

Men Imagination ville ikke bare legge engelske undertekster på den norske versjonen. De bestemte seg for å dubbe hele filmen.

- I utgangspunktet var jeg superskeptisk. Men dette ble jo faktisk veldig artig, sier regissør Tommy Wirkola til Dagbladet.no.

Omtalt på nettet

Viktige amerikanske filmnettsteder som Ain\'t It Cool News og Twitchfilm har nå omtalt traileren.

«Verden trenger flere kjønnsorgan- og prompevitser, og Norge har åpenbart kommet på banen for å tilfredsstille det behovet», skriver førstnevnte.

Wirkola har ikke selv vært involvert i jobbingen med å dubbe filmen.

- Jeg har ikke peiling på hvilke skuespillere som har jobbet med dette, det eneste jeg vet er at de har dubbet hele filmen og ikke bare traileren. Jeg var redd for at dette kom til å bli halvveis, men jeg mener faktisk at dette ser ut til å bli bra, sier regissøren til Dagbladet.no.

Nytt prosjekt

«Kill Buljo» skal vises på American Film Market i dag og mandag.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer