KORTERE ENN ANTATT: På vei fra Norge til USA er «Kon-Tiki» blitt krympet. Ikke flåten, men dem amerikanske utgaven av filmen. Den skulle være fem minutter kortere, men er blitt vel et kvarter kortere. Foto: Fra filmen
KORTERE ENN ANTATT: På vei fra Norge til USA er «Kon-Tiki» blitt krympet. Ikke flåten, men dem amerikanske utgaven av filmen. Den skulle være fem minutter kortere, men er blitt vel et kvarter kortere. Foto: Fra filmenVis mer

«Kon-Tiki» har krympet

Som følge av røff behandling i USA.

Det er ikke selve flåten , men USA-versjonen av filmen som er blitt 17 minutter kortere.

Det skriver filmnettstedet Comoyo Filter, som tok fram stoppeklokka og oppdaget dette.

101 minutter lang - I produksjonsnotatene fra The Weinstein Company kommer det fram at den amerikanske versjonen er 101 minutter lang - altså 17 minutter kortere enn den norskspråklige filmen. Dette ble først oppdaget av Comoyo Filter-skribent Ulrik Eriksen, skriver Comoyo.

Dermed er det ikke bare språket, men også lengden som skiller de to versjonene.

Aage Aaberge, filmens norske hovedprodusent, bekrefter at «Kon-Tiki» er blitt kraftig barbert av Harvey «Scissorhand» Weinstein. Mer en de fem minuttene som ført antatt:

En ryddig prosess - Vi er inneforstått med at amerikanerne ikke nødvendigvis har helt samme forhold til Thor Heyerdahl og historien rundt som det vi nordmenn har. The Weinstein Company har gjort grundige publikumsanalyser og masse testing, og meldte inn skriftlig hva de ønsket å gjøre med filmen.

TOK FRAM SAKSA: Harvey Weinstein har gjort «Kon-Tiki» 17 minutter kortere enn den norske originalen . Foto: Ntb/Scanpix-AP/John Carucci
TOK FRAM SAKSA: Harvey Weinstein har gjort «Kon-Tiki» 17 minutter kortere enn den norske originalen . Foto: Ntb/Scanpix-AP/John Carucci Vis mer

- Sånn sett har dette vært en ryddig prosess, sier Aaberge til Comoyo Filter.

Harvey Weinstein er en slugger i Hollywood, en lidenskapelig hissigpropp som har både er businessmann og filmelsker. Han har vært viktig for «Kon-Tiki»-skaperne Joachim Rønning og Espen Sandberg gjennom sitt firma The Weinstein Company, som skal få filmen ut til «hele» USA.

HAR TILLTT: Regissørene Joachim Rønning og Espen Sandberg har tillitt til The Weinstein Company.
HAR TILLTT: Regissørene Joachim Rønning og Espen Sandberg har tillitt til The Weinstein Company. Vis mer