Kultbok blir teater

- Mor ville vært strålende fornøyd med «Sa mor». Jeg er jo blitt kjendis på grunn av den! sier Hal Sirowitz. Han er i Oslo for å se «Sa mor» bli teater.

Fru Sirowitz døde i 1993, misfornøyd med at hennes eneste barn ble lærer - og ikke lege eller advokat.

På kaféscenen på Centralteatret er det i kveld premiere på sceneversjonen av Sirowitz' diktsamling «Sa mor». Nicolay Cleve Broch spiller jeg-figuren som blir herset med og overbeskyttet av sin jødisk-amerikanske mor.

- Han har nok ikke hatt det særlig greit mens han vokste opp, sier Nicolay og skotter bort på Sirowitz.

- Men det er morsomt å spille det, legger han til. Nicolay spiller også Hjalmar i «Hjalmar og Flode» på Oslo Nye for tida.

- Hvor mye av dette er selvopplevd, Hal Sirowitz?

- Alt er sant, dessverre. Jeg kan ikke lyve når jeg skriver.

- Hvordan var det å vokse opp med en så dominerende mor?

- Jeg hadde ingen lykkelig barndom. Jeg var engstelig og nervøs hele tida, og brukte all min energi på å forsøke å skjule det.

Sirowitz' bøker har slått spesielt godt an i Skandinavia. Snart kommer hans tredje bok, «Sa Hal nesten».

- Kanskje skandinaviske mødre er like dominerende og beskyttende som jødiske mødre? lurer forfatteren.

Lørdag kveld kan du høre ham selv lese fra sine tre diktsamlinger på Centralteatret.

HAL X 2: Hal Sirowitz (t.v.) er i Norge for å se sin debutbok «Sa mor» bli teater.