I VINDEN: Margaret Atwood har gjenfortalt Shakespeares «Stormen». Foto: Reuters / NTB Scanpix
I VINDEN: Margaret Atwood har gjenfortalt Shakespeares «Stormen». Foto: Reuters / NTB ScanpixVis mer

Margaret Atwood +  Shakespeare = dynamitt

Strålende lek med magisk stykke.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Jeg vet om få nålevende skribenter som er så lekne som Margaret Atwood. Hun blander sjangre, krydrer dystopiske sci-fi-fortellinger med humor og ironi til de mest undeholdende heksebrygg.

At hun nå gyver løs på Shakespeare, og velger seg det magiske og eventyrpregede stykket «Stormen», forteller mye om Atwoods litterære ambisjoner. Homsestykke, ifølge en av karakterene i Atwoods roman.

«Hekseyngel» er Margaret Atwoods bidrag til det såkalte Hogarth Shakespeare-prosjektet, der en rekke forfattere er bedt om å «gjenfortelle» Shakespeare i forbindelse med 400-årsjubileet. Når vi vet at Shakespeare er gjendiktet, vridd og vrengt på, modernisert og aktualisert i utallige versjoner, høres ideen ikke spesielt original ut. Men den litterære paringen lyder utfordrende. Hittil har Jeanette Winterson gjenfortalt «Vintereventyret», Howard Jacobson «Kjøpmannen i Venedig», Anne Tyler «Troll kan temmes», og nå Margaret Atwood «Stormen». Her hjemme kan vi grue/glede oss til Jo Nesbøs versjon av «Macbeth». Splatter?

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • *Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris: Uke kr 45,- Måned kr 79,- Kvartal kr 199,- År kr 729.
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn