Mer om oversettelse

Har du lyst til å lese mer om oversettelse? Her finner du en litteraturliste og linker til aktuelle websider.

Oversett og glemt?

Litteratur om oversettelse

Qvale Per (red.) Det umuliges kunst. Om å oversette Aschehoug, Oslo 1991.

Bidragsytere: D. Østerberg, H.M. Vesaas, T. Haugen, P.Qvale, K. Risvik, E. Økland m.fl.

Brunicardi, Dante A. Roberto Dante på dansk.
Et praktisk eksempel på anvendelse af en moderne oversættelseskritisk metode

Det Filologisk-historiske samfund, København 1986.

Lomheim, Sylfest Omsetjingsteori. Ei elementær innføring Universitetsforlaget, Oslo 1995.

Qvale, Per Fra Hieronymus til hypertekst. Oversettelse i teori og praksis Aschehoug, Oslo 1998.

Bjørbye, Vergsdal og Årseth (red.) Eit ord - ein stein. Studier i nynorsk skriftliv Alvheim og Eide forlag 2000.